Filmen de nu skal til at se, er efterfølgerne af, den tragedie der ramte en gruppe unge.
Det mest tragiske er dog deres unge alder.
Men havde de levet meget meget længe, ville de ikke have forventet, eller ønsket at se...
...al den makabre galskab, der ventede dem, den dag.
For dem blev en idyllisk sommerdag, forvandlet til et mareridt.
I 30 år samlede sagsmapperne støv på...
...politistationen i Travis amtet.
Mere end 1300 stykker bevis blev indsamlet, på gerningsstedet, Hewitt huset.
Men ingen af beviserne var mere rammende end de hemmelige optagelser af...
...politiets gennemgang af gerningsstedet.
Prøve, prøve, prøve.
Okay. Det er den 20 August, 1973. Klokken er 15:47.
Stedet er Hewitt huset, hvor det første offer blev fundet.
Vi laver en gennemgang, og er nu på vej ned af trappen mod kælderen.
Der er, herovre. Mærker på væggen.
Og der er noget mere her...
...det ligner...
...en tot hår, og en fingernegl.
Okay, nu bevæger vi os ned i kælderen.
Begivenhederne den dag, ledte til en af de mest bizarre forbrydelser i amerikansk historie.
"Motorsavs Massakeren i Texas"
Er der ikke nogen der kan få hende til at holde op?
- Jeg synes du har en smuk stemme, skat. - Tak.
Her i ikke brug for en dør? Hallo, Hallo. Kan i ikke holde en pause?
Okay, 33000 amerikanere bliver hver dag smittet med en seksuel sygdom,
2/3 af dem er omkring jeres alder.
Hey Morgan, hvordan er du blevet ekspert i lorteviden?
Hvor store er chancerne lige for at i kom igennem El Paso, da jeg begyndte at blaffe?
Jeg mener, det er jo lis'somt synkront.
Det er lis'som Lsd, bortset fra det her er virkelighed.
- Åh jeg håber de spiller "Free Bird". - Det skal de, jeg har betalt en formue for billeterne.
Hey Kemp, kan du ikke lige fikse air condition'en, jeg er ved at smelte herovre.
Nej, men hvis i får det for varmt kan i jo bare smide tøjet.
Du er så pervers.
- Du skal ikke høre på ham, Pepper. - Hvorfor ikke? Jeg synes han er sjov.
Hun har også kun kendt dig i 19 timer.
Jeg har boet med ham i tre år. Tro mig, han er ikke sjov.
Må jeg lige få den, Morgan.
- Pas nu på. - Takker.
Nej tak, jeg har kvalme.
- Montezuma's Hævn. Jeg var ligesom Erin dernede, Ikke drik vandet. - Det gjorde jeg heller ikke.
Faktisk drak hun ikke Tequila'en, drak ikke... øh røg ikke den fede.
Måske gad jeg ikke tage til Mexico i fire dage, for at blive hjernelam.
Det er jo det folk laver når de tager til Mexico. Hvad havde du forventet?
Det ved jeg ikke. Måske en diamant ring. Der kunne sidde her på min lillefinger.
- Du skal nok få din ring. - Den har jeg hørt før.
Våbenhvile.
Det var bare slet ikke fedt, det der.
- Gutter, slap nu af, vi har jo lis'som et kilo her. - Hold nu kæft.
- Hvad sagde du? - Jeg kan ikke huske det, undskyld. Dårlige hjerneceller.
1 kg marihuana? Opfrisker det hukommelsen?
Du skal ikke høre på ham. Han er en idiot.
Skat, vær sød at sige, at vi ikke tog til Mexico for at købe pot!
Vi tog ikke til Mexico for at købe pot.
Kom nu skat, jeg er ikke en narkosmugler, okay?
- Sig hvor meget du elsker mig. Hvor meget? - Så meget.
- Så meget? - Så meget, og ikke mere.
Giv mig et kys.
- Pas på! - Lort!
- Du ramte hende næsten! - Hva fanden lavede hun midt på vejen?
Idiot!
Hallo? Hey, er du okay?
Hun har vist ikke fulgt med i trafik undervisningen.
Hallo? Kan du høre os?
Du bliver bare slået ihjel, når du gør sådan noget.
Stop bilen, Kemp.
- Fuck nu det, politiet kan jo komme. - Vi er stadig tre timer fra Dalls. Hvor skal du hen?
Jeg vil bare væk.
Hvad?
- Jeg skal bare væk. - Fra Hvem?
- Jeg vil bare hjem. - Okay, vi kan ikke bare efterlade hende.
Hvad med vi hjælper dig, okay?
Kom nu.
- Kom nu, det er okay. - Det er okay.
Det er okay, frue. Vi giver dig et lift, hvorhen du vil.
- Jeg vil hjem. - Okay, så kører vi dig hjem.
Hvad hedder du?
De er alle døde.
Åh gud, jeg er alt for skæv til det her.
Lad os finde et sygehus, okay skat?
Bare giv mig en idé om hvor der er et.
Hvem er død?
Har jeg aldrig sagt, du skal lade være med at samle blaffere op, Kemp?
I Kører den forkerte vej.
Stop bilen!
- For himlens skyld. - Jeg skal ikke der tilbage.
- Jeg skal ikke tilbage! - Tilbage til hvad?
Han er en ond mand. Han er en rigtig ond mand.
Han er en ond mand!
- For satan! - Årh fuck!
I skal alle dø.
Læg den! Læg den!
Nej! Åh gud!
- Jeg kunne fandme være blevet dræbt! - Det kunne vi allesammen, Morgan.
Jeg har aldrig set nogen dø før.
Ja? Det gør de fleste som regel aldrig.
- Jeg kan ikke se hvordan det hjælper os nu, mand. - Jeg kan ikke se, hvorfor vi skulle samle hende op.
Hvorfor fanden stoppede vi?
Hun havde brug for hjælp.
- Vi var satme en god hjælp! - Lad hende være.
Lort!
Jeg kan ikke forstå det.
Hvorfor gjorde hun det? Hvorfor valgte hun os? Hvorfor valgte hun os?
Hvad skal vi gøre?
Jeg ved det ikke... Vi må vel...
Vi må vel ringe efter politiet.
Ja, det er en lorte idé...du er langt ude.
Tager du pis på mig. Værsgo' betjente, vores bil er nu jeres gerningssted.
Vær venlig, at se bort fra pinátaen, der er fyldt med pot...
Dæmp din skide stemme!
Rolig, rolig. For satan!
Du skal ikke høre på ham. Hvad fanden laver du?
Det er slut.
Du kan sgu da ikke bare smide det væk.
Er du okay?
Jeg er ked af det skat. Jeg gjorde det for os.
Så vi kunne starte et liv.
Jeg er virkelig ked af det.
En ting er sikkert. Jeg skal ikke ind i den bil igen!
Så er det vel sådan at hjernemasse ser ud, hva?
Liger lidt lasagne...på en måde.
Okay, jeg lukker nu.
Den blaffer var ihvertfald helt på røven.
Hey, benzinstation.
Kom Erin. Lad os finde toilettet.
Så står verden ikke længere.
Frue, vi skal anmelde et selvmord.
Sådan noget her sker engang imellem. Det får folk til at forstå hvor gal verden er.
Helt sikkert.
Har de noget imod at ringe efter sheriffen, Frue?
Det kommer til at koste 50 øre.
Er det en gris?
Lort.
Brødre.
Jeg har det bare så dårligt.
De er seks ialt, inklusiv den døde. Lille stakkel, det er frygteligt.
Hvorfor spørger du dem ikke selv. Hvor var det i fandt hende?
Jeg har jo sagt at det var omkring 10 minutter vest herfra.
Omkring 5 km vest herfra.
Undskyld Frue, hvornår kommer sheriffen?
Sheriffen sagde han var på vej over til den gamle Crawford mølle.
Undskyld, hvad?
Den gamle mølle! Han ville høre om i havde noget imod at køre derover og anmelde det.
Gu fanden, har vi da noget imod det.
Øh undskyld, men hvor tit skyder en ung pige hovedet af sig selv i det her lortehul?
Slap nu af. Undskyld, men jeg...
Jeg forstår ikke hvorfor sheriffen ikke kommer herover, Frue.
Det sagde han ikke. Han sagde, der ville gå to timer inden han kunne være her.
Vi kører altså ikke rundt med en død pige bagi bilen.
Unge mand. Hvad i laver er jeres egen sag.
Kom nu.
Hop ind.
Jeg vil bare gerne hjem, okay?
Det er okay.
Det begynder at lugte herovre.
Der lugter ikke værre, end i den butik. Lugtede i det kød lort?
Åh Gud.
Hey, gutter.
Hallo!
Hallo?
Der er vist ingen sheriff her.
Jeg synes vi skal dumpe liget, og se af at komme væk.
- Måske skal vi stemme om det. - Nej Kemper!
Hvorfor ikke, Erin? Det er jo demokrati.
Hvordan ville i have det hvis vi bare dumpede jeres lig?
Undskyld, men der var jo ikke nogen der bad hende om at, skyde hovedet af sig selv i vores bil.
Min bil.
Jeg synes vi skal dumpe hende.
Svin.
Fedt, okay, to stemmer.
Vi skal bare have en mere.
Kemper?
En mere og så er vi væk. Kom nu.
Hun er jo død, skat.
Jeg tror ikke det er vigtigt hvor vi efterlader hende.
- Det betyder noget for mig, hvis altså det betyder noget. - Erin, Hør nu...
Den pige har da nogle forældre som gerne vil have hende tilbage.
Og ikke bare efterladt i vejkanten, som et stykke affald.
Kan i se vores lille betjent nogen steder?
Måske er det her ikke crawford møllen.
Det er da helt utroligt.
Det må være en joke. Der er jo ingen her.
Der er ingen sheriff her.
Hva fanden...
- Der var noget der bevægede sig. - Jeg så noget.
Jeg sværger, at jeg lige så noget derinde.
Er i bare ude på at gøre mig bange.
- Kom nu, Erin. - Lad være med gå.
Erin, Kom nu? Slap nu af.
- Kemper! - Erin!
Erin?
Erin, hvor er du?
Der er nogen.
- Det er okay. - Nej.
- Jeg har styr på det. - Okay.
For satan. Giv mig noget til at holde døren.
- Din nar! Din store nar.
Det var ikke mig.
Så er det godt. Hvis der er nogen, så kom frem, okay?
Jeg mener det, kom frem!
Hvem er du?
Hvad gjorde i ved hende?
Hvad?
Piger derude. I bilen.
Vi gjorde hende ikke noget.
Hun gjorde det selv.
Åh gud.
Lover i, ikke at gøre mig fortræd?
Hey, har du lavet dem?
Hey kammerat, Hey?
Det her er den gamle Crawford mølle, ikk?
Jeg hedder Erin.
Jedidiah.
Hey Junior, altså vi venter på sheriffen. Ved du hvor han er?
Okay, hvor?
- Drikker sig fuld derhjemme. - Fedt nok, lad os skride!
Hvis sheriffen er ligeglad, hvorfor skal vi så tage os af det?
Bor han her omkring?
Hallo, billetter på første række, stor koncert.
Kan vi køre dertil herfra?
Vejen går ikke så langt. I bliver nødt til at gå.
Jeg synes vi skal smutte nu. Lige nu!
Hvordan kommer jeg over til sheriffen?
Hey, syge lille mutant.
Giv slip, kom væk derfra. Det er bevis materiale.
Er der nogen hjemme?
- Hallo? - Hvad vil i?
- Er du sheriffen? - Liger jeg en sheriff?
- Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke se dig. - Gå væk fra døren.
Sheriffen bor ikke her.
- I kan ringe til ham, hvis i vil. - Tak, det er vi glade for.
Tør fødderne, inden du går ind.
- Jeg sagde hun kunne ringe. Du venter her. - Okay, mester.
- Jeg vil ikke have nogen problemer. - Lad være med at skyde.
Nu skal jeg ringe op for dig.
- "Hallo"? - Hallo, er det politistationen?
Kan jeg komme til at tale med sheriffen, tak?
Heldigvis.
Det er bare et gæt. Men jeg satser på at liget ligger i bilen.
En halv time? Tro mig vi skal nok være der.
Mange tak. Jeg er færdig nu.
Kan du hjælpe mig heromme?
Er du okay?
- Kan du lige... - Selvfølgelig.
Undskyld mig. Erin?
Erin?
Undskyld mig, gider du at pisse af helvede til, knægt?
Vi samlede hende op i kanten af vejen...
Se lige det rod.
Hvem tilhører den?
- Hun havde den på sig. - Det siger du ikke?
På sig?
Ja.
Okay, bare slap af, for du hjælper ikke.
Svinesti.
For satan.
Hva fanden var det?
Kemper?
Kemp?
Nå lad os få hende pakket ind.
Lækker lille sag.
Hvad med at give en hånd, røvhul.
Du har vel ikke regnet med jeg skulle gøre det alene?
Jeg skal bruge lidt hjælp.
- Okay lad os få det overstået. Hvad skal jeg gøre? - Løft hende og træk hende over mod dig.
- Hun bider dig ikke, hun er jo mere død end et søm. - Ja sir.
Ja ja da. Sådan.
Jeg vil vædde på at du er skide ked af at alt hendes skide blod på dig.
- Da jeg var en ung betjent, elskede jeg at pakke de her godter ind. - Ja, det gjorde du sikkert.
Fik mig en lille gramser ind imellem du ved.
Uhh, hun er lidt våd dernede, hvad har i gutter lavet med hende?
Kan vi godt skynde os at blive færdige?
Kemper?
Kemp?
- Noget galt? - Hvor er han?
- Det ved jeg ikke, men han er ikke i mit hus. - Tak.
Kemper?
Kemp?
For fanden da.
Okay, drenge, så er hun klar. Lad os få hende ud.
Dig, brilleabe tager fødderne, og du tager fat deroppe.
Kom nu, mand.
Kom nu.
Lad os smide hende ind på bagsædet.
Det virker så forkert.
Nu skal du ikke begynde, unge dame.
Jeg har ligeså meget respekt for et lig som alle andre.
Hey, få det forpulede lig ud af min forpulede bil, smid hende i bagagerummet. Hvad fanden er der galt med jer?
- Nu skal i ikke ødelægge noget. - Pas på benene.
Nu kan i godt finde ud herfra, ikke?
- Jo, vi skal nok klare os. - Okay så.
- Værn og beskyt. Det er vores job. - Det var det de gjorde, sir.
Kemp?
Kemper?
Stakkels Kemp. Han får aldrig den stank væk.
Skal vi prøve at gøre den ren for ham?
Du går bare igang.
Er du okay?
- Det er for meget, min fejl. - Okay, gode nyheder. Sheriffen er på vej.
Sheriffen har været her.
Han tog liget med.
Hvor er Kemper?
Var han ikke med dig?
- Kemper? - Hva fanden er det?
Kemper?
Kemp?
Der er ingen her.
- Kemp? - Hvad skulle det forestille?
Kemper?
Hvad er det?
- Det er en eller andens tænder, er det ikke? - Pepper, tag det roligt, okay?
Erin, find din kæreste. Vi skal videre nu!
Kemper?
Kemp?
Hvad laver du, Morgan?
Åh Gud!
Åh Gud, hjælp mig.
Røvhul, det var ikke sjovt.
Hvad fanden er det?
Er det pigen, som vi samlede op?
Det er hende.
Er det hendes familie?
Hvad laver de her?
De ledte nok efter sheriffen.
Det er fandme underligt.
Lad os finde Kemper og skride.
- Hvor skal i hen? - Ud at finde ham.
Hvor er nøglerne til bilen?
Siden hvornår bestemmer du?
Hvis i bare vil skride er det fint nok. Men jeg kører ikke uden ham.
- Giv mig de nøgler. - Det skal ikke engang tænke på.
Andy?
Jeg ved ikke med jer, men jeg kan godt lide mine tænder hvor de er.
Vi efterlader ham ikke. Lad os lede.
Vi mødes ved bilen.
- Jeg ved Kemp er derinde. - Fedt nok.
Okay, hold ham beskætiget.
Hej det er mig igen. Undskyld at jeg forstyrre, men jeg kan ikke finde min kæreste, og jeg troede at han måske...
Skulle i ikke vente på sheriffen?
Kemper?
Hold da op en dejlig have de har. Den er bare...dejlig.
For satan.
Andy?
Hey, du kan ikke bare gå ind i mit hus.
Andy?
Er du okay?
Kemp?
Hva fanden laver I i mit hus?
Vi leder bare efter vores ven, og så smutter vi igen.
Var din mund, knægt.
Han er jo skør!
Dumme spade, du er så død, og så ved du det ikke engang.
Kom så, knægt. Kom med den.
- Kom med den. - Kom med hvad?
Kom med den!
Lort!
- Kom nu! - Andy!
Se af at komme ud. Løb!
Lort!
Lort! Gud!
Vær nu sød. Vær nu sød, Stop! Nej! Vær nu sød, Stop!
Lort! Erin? Erin? Erin?
Kemper, skylder os virkeligt for det her.
- Hvad sker der, Erin? - Er du okay, Erin?
Hvor er pistolen?
- Hvad er der, Erin? - Hvor er pistolen?
- Sheriffen tog den. - Lort.
- Hvad fanden sker der, Erin? - Lort!
- Hvad? - Hvad?
- Tak, kære Gud. Tak, kære Gud! - Tag det roligt.
Min ven, du må hjælpe min ven, han er ved at dø...
- Tag det nu roligt, træk vejret dybt. - De har ham...
Rolig nu.
- Vær nu sød. - Hvad er der galt med bilen?
Der er intet galt med bilen. Det er min ven.
- Vær nu sød og hjælp ham, jeg ved ikke hvor han er længere. - Er der nogen der vil forklare det her?
- Det er ikke min. - Tager i unger stoffer?
- Nej! - Nej!
Det er ikke hendes bil.
Jeg kan lugte løgn.
- Nej, min ven... - Kom ud af bilen. Ud!
Ned på maven. Alle tre!
Ned på jorden!
Arizona.
Colorado.
- New York. - Vær nu sød. Du må hjælpe ham. Han bliver dræbt!
Nu sker der noget. Hvem dræber hvem?
En fyr med en skide motorsav!
Okay, nu holder du den røv nede indtil jeg siger noget andet.
Ved i hvad jeg tror? Jeg tror din kæreste skød den lille pige.
- Og så stak han af! - Nej. Der en fyr med en motorsav...
- Stop! Stop! - Vi dør, vi dør!
I må hellere se af at få styr på jer selv, ellers skal jeg gøre det for jer.
Hvorfor vil du ikke høre på hende?
Op og stå!
Over til bilen.
- Stop. Stop. - Vi dør! Vi dør! Vi dør!
Jeg vil vide nøjagtigt havd der skete i den bil.
- Vi har jo sagt hvad der skete. - Og nu viser du det til mig.
Var det der hun sad? For så passer retningen ikke med det blod på bagruden.
Måske sad hun længere mod midten.
Eller, måske skal du flytte dig længere over mod midten.
Men?
Er du bange for lidt blod?
Kom så derover, for fanden!
Jeg har ikke så meget fantasi, så jeg skal have et nøjagtigt billed af hvad der er sket her.
Hvad gjorde hun så?
H-hun...
Hun skød sig selv.
- Nå, hun skød sig selv. Nå da. Hvordan? - Hvad mener du med hvordan?
Tag pistolen.
Tag pistolen og vis mig hvordan.
Tag pistolen. Tag pistolen.
Tag den skide pistol!
Var det sådan hun gjorde det?
Ja, ja sir.
Du er en skide løgner. Der er ikke noget hul i hendes hage.
Hun stak pistolen ind i munden, gjorde hun ikke?
Fortæl hvordan hun gjorde det.
- Vær nu sød. - Gør det!
- Vær nu sød, vær nu sød, vær nu sød. - Sådan, min dreng.
Og hvad gjorde hun så?
Hun skød sig selv.
- Nu lyver du ikke igen, vel? - Nej.
For jeg har aldrig set et våben gå af, uden der er nogen der har trykket på aftrækkeren.
Hvad sker der derinde, Morgan?
Er alt i orden?
Nu bliver du nede indtil, jeg siger noget andet.
Din store lort, kom ned på gulvet. Jeg sagde kom ned på gulvet!
Hvad fanden er det du laver?
- Hvad vil du? Skyde mig? - Vær nu sød, Morgan. Smid pistolen.
Åh Gud, Morgan!
- Dit løgnagtige svin! - Bare skyd, få mig væk fra det her gudsforladte land.
Vær nu sød, Morgan, smid pistolen.
Hvis han skyder mig, er i meddelagtige i mord.
- Vær nu sød, Morgan, Kom nu! - I har selv startet det her.
- Skyd ham, Morgan!
- Læg nu pistolen, Morgan. - Skyd ham!
- Lad være med at skyde. - Du har ikke nosserne til det, har du?
- Tryk så af, for helvede. - Rend mig!
Jamen dog, jamen dog. Se nu her.
- Åh Gud, Morgan? - Vi har en lille morder her.
Men denne gang var det sheriffen.
Jeg burde skyde hovedet af dig. Ud af bilen. Ud!
Ud af bilen!
Morgan?
Hvor tager du ham hen?
- Hvor tager du ham hen? Hvorhen? - Se af at komme væk fra mig!
Det her er noget lort, mand.
- Jeg har rettigheder. - Ja, ja, ja. Du har rettigheder.
- Hvor var i på vej hen? - Dallas
- Skynard koncerten. - Skynard? Jeg kan sgu godt lide skynard.
Hvad siger du så. Vi har noget tilfælles.
Hvad vil du nu gøre med din billet, karl smart?
- Du må få dem. - Er det bestikkelse?
Nej se nu, det var virkeligt uhøfligt.
Lort.
Hvad siger du så?
Se lige her. Nu har vi noget andet tilfælles.
Kan du se det.
Se af at komme over til den gamle mølle. Der er to unge, der tager stoffer.
- Lort. - Hvad tror du han gør med Morgan?
Jeg vil ikke tænke på det, okay?
For fanden da!
Du bliver nødt til at holde det lys roligt, Pepper. Kan du gøre det?
- Hvor har du lært at gøre det? - I fjernsynet.
Åh Tak Gud.
- Kom ud af bilen. - Hvor er vi?
Det rager ikke dig. Kom så ud af den bil.
I skulle have ladet den lille pige være i fred.
Du går jo og skvatter. Se så at komme ind i huset.
Kom nu!
- Kom nu, kom nu! - Kom nu, Erin. Kom nu.
Kom nu, kom nu.
Nej!
Se af at komme ud!
Pepper?
Løb!
Nej! Nej, Pepper!
Luk mig ind, vær søde at lukke mig ind. Kom nu. Kom nu.
Tak!
- Vil du ikke sidde ned? - Det er okay, bare sæt dig.
Sluk den. Han kan høre os.
Der er intet en god kop te ikke kan ordne.
Der kommer ingen.
Må jeg låne jeres telefon?
- Vi har ikke nogen. - Nej.
Telefoner er farlige.
Nej. Forstår i det ikke, han slår os ihjel. Han slår os alle ihjel.
- Nej han gør ikke. - Jo han gør.
Han ved bedre end at begynde på noget her.
- Det ved alle. Stakkels dreng. - Søde lille dreng.
Han gør ingen noget. Han passer altid sig selv.
Hudsygdom. Han var kun en lille dreng da det begyndte.
Så du ikke hans ansigt?
Jeg kunne ikke se det.
Lille skat, kom her.
Her, tag lidt te, inden det bliver koldt.
Nej, nej.
- Rolig lille skat. - Nej jeg vil ikke have mere te. Jeg vil bare låne telefonen.
Det var en dårlig idé.
Drik nu din te, så slapper du af. Jeg kommer tilbage om lidt.
Du virker lidt anspændt. Du burde slappe af.
Er du okay, mit barn? Du ser ikke ud til at have det så godt.
Jeg synes i sagde, i ikke havde en telefon.
Så så.
Det er ikke dit barn.
Du har stjålet hende!
Hun er min.
- Åh nej! Åh nej. - Alt skal nok gå i orden.
Det lover jeg.
Giv hende lidt plads.
Måske vil hun blive og spise med.
- Lad hende nu være. - Bedstemor? Luk mig ind. Nu!
Du bliver ude ved hundene, indtil du lærer at opføre dig ordentligt.
Du skal ingensteder.
Vær nu sød, vær nu sød og lad mig gå.
Jeg kender godt din slags.
Ikke andet end ondskab til overs for min dreng.
Er der nogen der tænker på mig og min dreng?
- Hva?
- Vær nu sød bedstemor. - Hold din kæft og blive derude.
- Hjælp mig! Få dem til at holde op. - Se lille mor, hun kan lide mig.
Hvad fanden er der galt med jer?
- Der er da ikke noget galt med os. - Tommy?
- Hjælp mig! - Kom herind lige nu.
- Nej! Nej! - Få hende væk.
Nej! Vær nu sød, Nej!
Få hende til at holde kæft.
- Her er dine bukser. - Tak, mor.
Åh Gud!
Erin.
- Jeg...jeg kan ikke... - Okay.
- Løft din krop. Løft din krop op. - Stop!
Op!
- Stop!
Løft kroppen!
Andy!
Vær nu sød, Erin, dræb mig.
Jeg beder dig.
Jeg kan ikke.
- Jeg kan ikke... - Brug kniven...
Erin...
Gør det.
- Gør det! - Jeg kan ikke!
Gør det!
Dræb mig. Gør det.
Vær sød at tilgive mig.
Morgan, det er mig!
Morgan, det er Erin! Morgan det er mig, Erin! Det er Erin, kom med.
Hey, frøken, kom herover.
Vi må afsted.
- Afsted, nu! - Kom så Morgan. Op med dig.
- Herover. - Kom så, Gå! Vi må...
- Løb! Hurtigt afsted! - Afsted, kom nu.
- Løb! - Hurtigere!
Kom nu, hurtigere!
Kom nu, han må ikke fange jer!
Derop!
Kom nu! Hurtig hurtig.
Kom så, Morgan. Kom nu!
Sofaen, Morgan!
Sofaen.
Åh gud.
Lort!
Kom nu.
Gud!
- Nej, vær nu sød, Nej! - Erin? Erin?
Nej! Nej! Morgan! Åh Gud!
Morgan!
Giv slip på ham! Giv slip på ham!
Nej! Stop! Vær sød at stoppe!
Stop! Hjælp mig!
Nej!
Åh gud!
Åh Gud!
Hey.
For helvede da.
Åh Gud!
Stop! Stop! Vær sød at stoppe!
Hallo! Er du okay? Er du okay?
Lad os komme ind i bilen.
Er du kørt galt?
- Hvor kører du hen? - Jeg finder noget hjælp til dig.
Hvad hedder du?
Hva?
Jeg vil bare gerne hjem.
Bor du her omkring?
Nej.
Nej. Nej! Nej!
Vi skal ikke tilbage dertil!
- Nej, jeg skal ikke tilbage! - Nu stopper du.
Nej ikke her!
Du må ikke stoppe!
Jeg ved ikke hvad dit problem er, men det her finder jeg mig ikke i!
Du må ikke gå ud. Du må ikke gå ud!
Hallo! Hallo, Frue, jeg har brug for hjælp herude!
- Hvad vil du? - Jeg samlede en pige op, hun er herude.
Junior? Junior? Kom herud.
Kom nu!
Hent lige min regnfrakke, Henrietta.
- Herude, har brug for lidt hjælp. - Henrietta?
Hun rendte rundt ude på vejen, så jeg gav hende et lift.
Hun virkede desperat. Jeg tror hun har været indblandet i en ulykke.
Min baby er væk!
Kom nu!
Kom nu.
Start nu for helvede!
Rend mig!
Dit røvhul.
Det er den 20. august, 1973. Vi er i Hewitt huset, vi går ned i kælderen.
Pas på her.
Se efter...
Årh mand!
Se efter. Har i set det?
Okay, vi er nu i selve kælderen, hvor mordene fandt sted.
Pas på trinet der.
Kom med herover, følg efter.
Åh Gud!
Gerningsstedet var ikke ordentligt sikret af politiet i Travis amtet.
To betjente blev dødeligt såret den dag.
Dette er det eneste billed, af Thomas Hewiit, bedre kendt som "Læderfjæs".
Sagen er den dag i dag endnu ikke opklaret.
Oversat af: Ripper Inc. c", )